Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

patte d'oie

  • 1 гъши

    прил d'oie; гъши крак patte d'oie; гъше перо plume d'oie; гъши дроб foie d'oie, foie gras; пастет от гъши дроб pâté de foie gras (de foie d'oie); гъши пръжки rillons d'oie.

    Български-френски речник > гъши

  • 2 palma

    [st1]1 [-] palma, ae, f.: - [abcl][b]a - paume de la main, creux de la main; main. - [abcl]b - patte d'oie. - [abcl]c - palmier, fruit du palmier, datte. - [abcl]d - Cato. Col. palme, branche de palmier (placée dans un tonneau pour donner du goût au vin). - [abcl]e - palme (symbole de la victoire). - [abcl]f - triomphe, victoire, supériorité, le premier rang. - [abcl]g - pale de la rame, rame. - [abcl]h - (= palmes) Plin. Varr. Col. cep, pousse, rejeton, jet. - [abcl]i - Plin. palmier marin (arbrisseau). - [abcl]j - Veg. cautère (en forme de palme).[/b]    - palmam ferre: remporter la palme (la victoire), l'emporter, obtenir la palme.    - palmam petere ex aliquo: chercher à triompher de qqn.    - passis palmis salutem petere, Caes. B. C. 3, 98: demander grâce, les bras étendues.    - amplexus tremulis altaria palmis, Ov. M. 5, 103: de ses mains tremblantes, embrassant les autels.    - cavis undam de flumine palmis sustulit, Virg. En. 8, 69: il prit de l'eau du fleuve dans le creux de ses mains.    - arbor palmae, Suet. Aug. 94: le palmier.    - tertia palma Diores, Virg. En. 5, 339: Diorès est le troisième (vainqueur).    - plurimarum palmarum gladiator, Cic. Rosc. Am. 6, 17: gladiateur [aux palmes très nombreuses] = qui a remporté de très nombreuses victoires.    - ultima restabat palma Virbius, Sil. 4, 392: il ne restait plus que Virbius à vaincre.    - palmam alicui deferre, Cic. de Or. 2, 56, 227: décerner la palme à qqn.    - huic consilio palmam do, Cic.: c'est à cette résolution que je m'arrête. [st1]2 [-] palma, ae, f.: c. parma. [st1]3 [-] Palma, ae, f.: Palma (ville de l'île Majorque).
    * * *
    [st1]1 [-] palma, ae, f.: - [abcl][b]a - paume de la main, creux de la main; main. - [abcl]b - patte d'oie. - [abcl]c - palmier, fruit du palmier, datte. - [abcl]d - Cato. Col. palme, branche de palmier (placée dans un tonneau pour donner du goût au vin). - [abcl]e - palme (symbole de la victoire). - [abcl]f - triomphe, victoire, supériorité, le premier rang. - [abcl]g - pale de la rame, rame. - [abcl]h - (= palmes) Plin. Varr. Col. cep, pousse, rejeton, jet. - [abcl]i - Plin. palmier marin (arbrisseau). - [abcl]j - Veg. cautère (en forme de palme).[/b]    - palmam ferre: remporter la palme (la victoire), l'emporter, obtenir la palme.    - palmam petere ex aliquo: chercher à triompher de qqn.    - passis palmis salutem petere, Caes. B. C. 3, 98: demander grâce, les bras étendues.    - amplexus tremulis altaria palmis, Ov. M. 5, 103: de ses mains tremblantes, embrassant les autels.    - cavis undam de flumine palmis sustulit, Virg. En. 8, 69: il prit de l'eau du fleuve dans le creux de ses mains.    - arbor palmae, Suet. Aug. 94: le palmier.    - tertia palma Diores, Virg. En. 5, 339: Diorès est le troisième (vainqueur).    - plurimarum palmarum gladiator, Cic. Rosc. Am. 6, 17: gladiateur [aux palmes très nombreuses] = qui a remporté de très nombreuses victoires.    - ultima restabat palma Virbius, Sil. 4, 392: il ne restait plus que Virbius à vaincre.    - palmam alicui deferre, Cic. de Or. 2, 56, 227: décerner la palme à qqn.    - huic consilio palmam do, Cic.: c'est à cette résolution que je m'arrête. [st1]2 [-] palma, ae, f.: c. parma. [st1]3 [-] Palma, ae, f.: Palma (ville de l'île Majorque).
    * * *
        Palma, palmae. Cic. La paulme de la main.
    \
        Dextra palma. Cic. La main dextre.
    \
        Arcent vincula teneras palmas. Virgil. Les mains sont liees.
    \
        Plana faciem contundere palma. Iuuenal. Donner soufflets de la main ouverte, du plat de la main.
    \
        Conuertere ad palmam annuli palam. Cic. Tourner le chaton de l'anneau vers le creux de la main.
    \
        Exutae vinclis palmae. Virgil. Les mains desliees.
    \
        Marmoreis percussit pectora palmis. Ouidius. De ses mains blanches comme marbre.
    \
        Palma. Le bout large et plat d'une rame et aviron: vt Abiegnae palmae. Catul. Aviron ou rame de sapin.
    \
        Palma. Plin. Un arbre dict Palme, ou Dactier.
    \
        Palma. Plin. Le fruict de la palme, Dacte.
    \
        Palma. Plutarchus. La palme que les victorieux souloyent porter, Dont se prend aussi pour la victoire, et pour le pris qu'on emporte de quelque jeu.
    \
        Gloria palmae. Virgil. L'honneur de la victoire.
    \
        Accipere palmam, Vide ACCIPIO. Emporter le pris.
    \
        Dare palmam. Cic. Donner la victoire à aucun, Confesser qu'il est victorieux.
    \
        Palmam ferre. Cic. Emporter la victoire, Estre victorieux.
    \
        Habeant hanc palmam ex innocentis cruore. Cic. Qu'ils se glorifient.
    \
        Plurimarum palmarum homo. Cic. Qui plusieurs fois a esté victorieux, et a emporté le pris.

    Dictionarium latinogallicum > palma

  • 3 ganzenvoet

    1  patte-d'oie 〈v.; meervoud: pattes-d'oie〉

    Deens-Russisch woordenboek > ganzenvoet

  • 4 vrásky u očního koutku

    vrásky u očního koutku
    pattes-d'oie (pl.) f
    patte-d'oie f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vrásky u očního koutku

  • 5 pé-de-galinha

    pé-de-ga.li.nha
    [p3digal’iñ2] sm patte-d’oie. Pl: pés-de-galinha.
    * * *
    nome masculino
    pied-de-poule

    Dicionário Português-Francês > pé-de-galinha

  • 6 большая квакша

    adj
    gener. rainette beuglante (Hyla boans), rainette géante (Hyla boans), rainette-patte-d'oie (Hyla boans)

    Dictionnaire russe-français universel > большая квакша

  • 7 гусиная лапка сухожилия

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > гусиная лапка сухожилия

  • 8 гусиные лапки

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > гусиные лапки

  • 9 марь

    n
    1) gener. brame mouillée, épinard sauvage
    2) botan. ansérine, patte-d'oie
    3) eng. brume, brume sèche

    Dictionnaire russe-français universel > марь

  • 10 пересечение

    с.
    intersection f; croisement m ( дорог)

    пересече́ние доро́г — croisement de routes; croisée f des chemins

    то́чка пересече́ния — point m d'intersection

    * * *
    n
    1) gener. entrecroisement, produit logique de deux ensembles, croisement, cisaillement (путей), croisée, intersection, patte-d'oie (дорог, аллей), recoupement
    2) med. transsection
    3) liter. carrefour
    4) eng. cisaillement (рельсовых путей), recoupement (напр., пластов), traversée (напр. путей), traversée (путей)
    5) construct. intercroisement, traversée (напр. дорог)
    7) geom. rencontre
    8) herald. coupé (ùîòà)

    Dictionnaire russe-français universel > пересечение

  • 11 пяденица маревая

    n

    Dictionnaire russe-français universel > пяденица маревая

  • 12 снасть, разветвляющаяся на несколько концов

    n

    Dictionnaire russe-français universel > снасть, разветвляющаяся на несколько концов

  • 13 трос с расплетённым концом

    n

    Dictionnaire russe-français universel > трос с расплетённым концом

  • 14 узкий мастерок каменщика

    adj
    construct. patte d'oie

    Dictionnaire russe-français universel > узкий мастерок каменщика

  • 15 épinard

    nm. (plante): épnosha nf. (Cordon.083, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), épnôsha (Albanais.001, Annecy.003), épnasta (Albertville, Beaufort), épenasha (St-Paul-Cha.079), ipenâsho, fpl. -ê (St-Martin-Porte), ipnosha (Trévignin).
    A1) épinard, (aliment): épnoshe nfpl. (002,004,006,083), épnôshe (001,003), épenashe (079).
    A2) épinard sauvage, ansérine ou chénopode Bon Henri, (chenepodium bonushenricus < g. khênopous < patte d'oie>), (souvent au pluriel en sav.): varkwanye nfpl. (Manigod.098, selon Marc Veyrat) || varkwin-na nf. (Clefs), vêrkwin-na (Aime, Flumet) || varkwin-nyo nm. (Montricher), varkwémo (Cordon) ; poplyé nm. (Ugines) ; érba naira nf. (Sevrier) ; mzrule nfpl. (098).
    B) mets à base d'épinards: Farcette.). - N.: Les queues d'épinards peuvent se cuisiner sautées à la poêle comme des haricots verts.
    B1) plat mélangé d'épinard, d'oseille...: pélâ d'érbe nf. (Cluses). - E.: Bouillie.

    Dictionnaire Français-Savoyard > épinard

  • 16 rozdroże

    1. carrefour
    2. patte-d'oie

    Słownik Polsko-Francuski > rozdroże

  • 17 пачи

    прил de (du) canard, de cane; a) (вид гъба) chanterelle f; разг girolle f; б) (бръчки) разг patte d'oie f.

    Български-френски речник > пачи

  • 18 goosefoot

    goosefoot ['gu:sfʊt]
    Botany ansérine f, patte-d'oie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > goosefoot

  • 19 silverweed

    silverweed ['sɪlvəwi:d]
    Botany argentine f, patte-d'oie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > silverweed

  • 20 křižovatka více cest

    křižovatka více cest
    patte-d'oie f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > křižovatka více cest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • patte-d'oie — [ patdwa ] n. f. • 1624; « difformité du nouveau né » 1573; de patte et oie 1 ♦ Carrefour d où partent plusieurs routes. 2 ♦ (1826) Les petites rides divergentes à l angle externe de l œil. Avoir des pattes d oie. 3 ♦ Mar. Cordage en patte d oie …   Encyclopédie Universelle

  • patte d'oie — ⇒PATTE( )D OIE, (PATTE D OIE, PATTE D OIE), subst. fém. A. Carrefour où une voie se divise en plusieurs branches. Elle avait pris l allée qui de Bouchebrand gagne le carrefour de la patte d oie. Celle de Malvaux, celle de Buzidan l y rejoignent,… …   Encyclopédie Universelle

  • Patte d'oie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patte d Oie peut désigner : Une partie creuse dans le joint d une pierre de taille en forme de patte d oie une station de métro toulousaine :… …   Wikipédia en Français

  • Patte d'oie — (frz. „Gänsefuß“) ist der Name eines Stadtviertels von Ouagadougou, der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Er liegt im Süden der Kapitale an der Straße nach Léo, südlich des Flughafens und der Ringstraße und umfasst den… …   Deutsch Wikipedia

  • Patte d’oie — Patte d oie (frz. „Gänsefuß“) ist der Name eines Stadtviertels von Ouagadougou, der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Er liegt im Süden der Kapitale an der Straße nach Léo, südlich des Flughafens und der Ringstraße und… …   Deutsch Wikipedia

  • patte-d'oie — (pa te doî) s. f. 1°   Le point de réunion de plusieurs routes, de plusieurs allées divergentes. •   Les belles pattes d oie, les beaux arbres en parasols, en éventail !, J. J. ROUSS. Hél. IV, 11. •   se déchaînait avec force contre les allées… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Patte d'Oie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patte d Oie peut désigner : une partie creuse dans le joint d une pierre de taille en forme de patte d oie une insertion tendineuse sur la partie… …   Wikipédia en Français

  • PATTE-D’OIE — n. f. Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie. Il se dit aussi, familièrement, des Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PATTE-D'OIE — s. f. Point de réunion de plusieurs routes, de plusieurs allées divergentes, d où on les aperçoit d un coup d oeil.  Il se dit aussi, familièrement, de Ces rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l angle extérieur de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Patte-d'Oie (metro toulousain) — Patte d Oie (métro de Toulouse) 43° 35′ 47″ N 1° 25′ 23″ E / 43.59641944, 1.423022222 …   Wikipédia en Français

  • Patte-d'Oie (métro toulousain) — Patte d Oie (métro de Toulouse) 43° 35′ 47″ N 1° 25′ 23″ E / 43.59641944, 1.423022222 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»